Feed订阅

浅述雄性毛白杨在唐山地区的速生培育方法

时间:2016-05-02  来源:  编辑:  浏览:291次
可见造园词源于中国,成了日本的外来语…半个世纪以前留学东瀛的学者们回国,又把造园词移回祖国,影响十分深广…大意是:“具有专业才能的艺术设计,树立为人类应用的室外娱乐地块,在这块土地上植物风景十分突出即称为iandscapearchitecture…这个含义在<大百科全书>建筑园林城市计划卷及农业卷中,均已明白了这个基础概念….园林为人类发明合适的生态环境,改良和发明生态



一、造园——园林——景致园林三词的含义

  一个名词表现着一种事物的名称,从而指引出一个相对完全而比拟准确的概念,一读便知这个名词的含义而不致引起迷惑或误会。“园林”这个词建国以来即开端风行,是地道国产古为今用的专用名词,它代表着一个事业、企业和学术的范围。约半个世纪以来,各地呈现的园林局、园林杂志、园林公司、园林学会、园林学院……等,园林二字十分通用,国人已经基础上熟习和懂得园林的含义,成为朗朗上口通俗易懂的一个名词了。

  日本多年来应用“造园”一词,据1978年出版上原敬二主编的<造园大词典>中指出,造园二字源于明末中国计成撰写的<园冶>一书,并引用了原著中郑元勋题词的一句:“古人百艺皆传之于书,独无传造园者何?曰园有异宜无成法,不可得而传也,异宜奈何”。可见造园一词源于中国,成了日本的外来语。半个世纪以前留学东瀛的学者们回国,又把造园一词移回祖国,影响十分深广。它的含义与园林比拟接近,目前台湾尚十分风行。剖析起来,“造”为动词,“园”为名词,按英语文法堪称动名词,可以当名词用。但按汉语文法造园二字为述宾构造的动词短语,不能当名词用。况且园与园林的含义相比拟,后者更为浑朴,代表着较为普遍的内容,既已商定俗成,而且争辩似已偃旗息鼓,园林一词应当确定下来了。可是近年又呈现“景致”一词驾乎园林之上形成“景致园林”这个新词。拟议论如下:

  已知园林一词的概括性较强,从古诗词中呈现的园林一词推知,既指人为的园苑,也含有自然景致的改革,但无法明白所指面积大小和人造比重的多少。如今的园林含义随着时期与社会的发展、环境科学的深刻研讨、西方园林概念的传入、客观须要的庞杂化等,园林二字所笼罩的范畴,除一般的城市园林之外,还包含森林公园、景致名胜区、自然维护区、国立公园等供旅游休养的大面积园林。这个含义在<大百科全书>建筑、园林、城市计划卷及农业卷中,均已明白了这个基础概念。

  “景致”一词是指风光、风景,如滕王阁序(唐王勃)中就有“访景致于崇阿”的文句,这个景致是指山水树木等,目所能及的自然气象。英文的景致一词常用iandscape,是land(土地)与scape(气象)的连缀词。据西方词典的说明:指一张绘画或摄影作品重现自然风光的片断,如草原、森林式山野;也指人的眼睛在一瞥中所见广袤的自然气象;当名词用所指的显然都是自然风景。当动词用是指用景致园艺(landscape gardening)的技巧改良和进步自然景致的手腕或工作。从以上的说明明白了景致所指的是自然风景,而且要用人工的技艺加以改革。成为景致画必定有画家的取舍提炼,成为景致也少不了景致师的运筹,使之变为可人性的游览胜地。所以老一辈的造园巨匠w.h.manning说过“如果没有人类的改革,再美的自然景致也无法入内游览”。

  怎样改革自然景致?用园林艺术的原则计划设计,用园林工程的规范加以施工,用园林植物加以绿化、美化、香化,用园林管理的程序施展景致的自然美……,总之,景致尤其是自然景致是园林中不可分割的主要组成部分。如果,将景致与园林混为一谈,含义大同小异的两个词连在一起,岂不更容易引起迷惑。

  景致重要是指自然景致。自然景致的存在大部分在郊区、面积比拟大、旅游资源丰盛、开发应用的价值高、三种效益显明、可能附属的关系也比拟庞杂……。呼之为景致区、景致名胜区、自然维护区、森林公园、国立公园、休养疗养区……不论名称如何都是选自然景致秀美的处所树立。那些不以为景致属于园林范围的景致区,舍园林艺术、园林工程于不顾,按长官意志或一般市政建设的手腕进行改革的景致区,不堪遇目标成果难道还少吗?一个简略的原则:“景致就是园林”应该是恪守不移的原则。

  园林一词的含义已有许多见诸文字的叙述,林林总总莫衷一是,但综合起来不外以下几方面:1.园林是一种艺术作品,园景的创作是以模拟自然为重要标记的,“虽由人作,宛自天开”(<园冶>1635)是园林艺术寻求的重要约律。

  2.园林是为人类供给精美的环境,“自然始终是一切美的源泉,是一切艺术的范本”(宗白华1923)。园林就是应用和模拟自然美的场地。

  3.园林为人类发明合适的生态环境,改良和发明生态环境的最佳手腕是绿化。环境效益最高的是自然维护区、景致区名胜区等大型园林。

  4.城市园林是改良城市环境最主要的场合,那里丰盛的植被可以防止污染、水土坚持、防风防晒、增湿降温、有益户外运动,更主要的是供给美景,城市居民在那里得到有益于身心的享受。

  最近加入韩国举办的<世界造园家结合会>(ifla),最后的闭幕式上一致通过了一个大会的宣言称为“庆州宣言”(kyungju declaration),其中几条公约,第2条有这样的内容:“景致的设计与管理要尊敬自然规律和生态的价值,使不受经济发展的危及”。第3条中还提到:“增添创作的效能,到达自然与艺术的谐调、传统与创新的谐调。”这两条都认真而严正地提到自然。古人教诲我们“师法自然”,“拜自然为师”,世界性的会议又如此号令我们。自然何处有?园林创作中倡导学习、模拟、应用、改革的自然,正是巍巍然,悠悠然在山林田野间等候我们学习,这样主要的师徒关系应当怎样部署呢?弄个“景致园林”这样混杂不清的名词是不妥的,甚至是过错的。

二、iandscape gardening-landscapd architects-landscape architecture三词的说明

  从汉语中挖掘出来园林这个词不是外来语,而且含义普遍,至今找不出适当的英译。因此国际学术交换及有关的外事运动,甚至导游介绍中都有必定的不便。

  较多的人赞同将园林译成landscape(景致),一部分人译成garden and park(花园与公园),少数人意译为architecture或landscape architecture,似乎都不能尽如其义。

  如architecture一词,几个版本的韦氏词典(webster dictionary)的说明综合起来大部分是与建筑有关的含义,包含设计、施工、构造、外形、科学、技巧、工艺、职业、各种历史阶段等,无不用这个词表现建筑。只有韦氏新大学词典(1973)对这个词有一条宽松的说明谓:构成或建成像是有意识的举动成果”似乎可以引伸到园林的有意识举动。

  事实上最风行也比拟难译的词组是landscape architecture.1922年l.h.bailey编的<园艺大词典>中说明该词谓“landscape architecture一词来自法语,是指通过设计而完成的大范围景致,如le notre主持完成的巴黎凡尔赛宫园即是”。这是说明该词较早的文献.同一词典中还有“landscape architects”一词,说明的大意是:1862年2月20日美国为树立纽约中央公园,聘任当时驰名的f.l.olmsted及colvert vaux两位主持,首次利用landscape architects这个称谓。以后,olmsted的长期建园生涯中,乃至他的继承者都沿用这个职称。一说是1858年首先由olmsted开创的职称(michael laurie 1975),又一说是1825年在美国的比利时种苗商andre’parmentier用过这个称呼。(上原敬二1976)。总之这个名称已用了一百多年。1961年出版的韦氏词典中,iandscape architects的注释说:“是一种职业,他在一块土地上部署和改良其自然风景,以便使该地发生更好的作用,……凡是由iandscape architects计划设计的景致即称为iandscape architecture。”这个逻辑很象鸡与蛋的关系,有了鸡才有蛋。

  1979年出版的韦氏词典给iandscape architecture下的定义谓:“使一个处所的自然景观得到艺术的转变,从而发生引人入胜的幻想后果.”这个定义明白了这个词的自然性、艺术性和人性。

  1981年纽约植物园编写的<园艺百科全书>(encyc1opedia of horticulture)过细地叙述了iandscape architecture的含义和历史。大意是:“具有专业才能的艺术设计,树立为人类应用的室外娱乐地块,在这块土地上植物风景十分突出即称为iandscape architecture。……景致与建筑一样,都要强调各种自然因素为生活服务但景致的构图与创作与建筑师的作法并不一样,景致不是静止的,植物要生长,随时光而变更,这在计划时就应当估量到。……20世纪以来景致师这个有组织的行业发展起来了,它来源于古老的园林艺术,以前英国将这个行业称为景致园艺(iandscape gardening),过去出色的造园实践家们,在欧美造了许多巨大的花园和公园,他们早年的事迹至今犹存。现在改称为landscape architecture,是因为老名称概括不了许许多多属于设计艺术和施工艺术的要素。总之景致建造师的工作比景致园艺师的工作庞杂多了,例如城市计划、城市改革、城市中心区、花园城、学校校园、居民区绿化、公园、休养区、墓园、工业区绿化……等,许多公益事业都是属于景致师的主要课题,他们还要加入城市的总体计划和土地计划,以便于征得恰当的土地加以应用来改良环境、美化环境和维护环境。

  做一个称职的景致建造者,应当对美学有良好的修养和高度的兴致,设计出令人高兴的景致,既有恰如其份的外形,又有过细的等高线设计图,还能应用有性命的和无性命的因素,建造出各种情势、颜色和质地的景致。景致师要学习景致园艺的历史,懂得各国、各世纪园林的发展情形,这些都是十分主要的基本。景致师要有效地施展他的作用,必须精通可以供给的植物质料,特殊是能适应该地的气象、土壤,并懂得植物原产地的情形、植物的特征和适用性。设计图要过细周密,并附阐明书作出可行性的探讨。设计之后要选择造景的承包人,并监视他们的工作,这都是景致师经常的、正常的职责……。”

  比上述内容稍早几年,1976年美国康乃尔大学l.h.bailey园艺研讨室出版的<园艺词典——ⅲ>(hortus third),有“景致园艺”词条,内容大意是“景致园艺本来的定义是建造景致到达想象的愉悦,方式就是园景设计、施工和造园资料。但是随着这个行业

项目对接平台
关于我们| 服务条款| 免责声明| 会员服务| 帮助中心| 联系我们| 友情链接
版权所有:拉勾信息技术有限公司 2005-2017 All Rights Reserved. 豫ICP备11015194号
地址:中国郑州市金水区姚寨路133号金成时代广场9号楼7层706 邮编:450008
联系我们:0371-60925574
欢迎您加入园林苗木行业交流群,群一:150293173 群二:215447311 中国景观网1群